Versión en castellano:
UN LLAMAMIENTO PARA SALVAR VIDAS EN GAZA
Los ataques contra la población civil deben cesar inmediatamente.
Las organizaciones de la sociedad civil palestina e internacional abajo firmantes hacemos un llamamiento urgente para que se ponga fin de inmediato a la actual guerra sobre Gaza y se proteja a la población civil de acuerdo con el derecho internacional.
Estamos profundamente preocupadas por la escalada de la situación en la Franja de Gaza, donde las acciones militares de Israel están provocando una terrible catástrofe humanitaria. A 12 de octubre de 2023, más de 1.417 palestinos, entre ellos 447 niños, habían muerto, 6.268 habían resultado heridos y más de 250.000 personas se habían visto desplazadas de sus hogares.
Además, el corte deliberado de electricidad y agua y el bloqueo de suministros esenciales, como el combustible, han provocado un apagón total en Gaza. Los hospitales, que parten de un estado de saturación, son ahora incapaces de prestar servicios sanitarios críticos a los heridos; además, las medicinas y los suministros médicos se están agotando rápidamente. La grave escasez de agua está paralizando los refugios de Gaza, con plantas desalinizadoras inoperativas debido a los continuos bombardeos israelíes y a las interrupciones del suministro eléctrico.
La privación de alimentos, agua, electricidad y gas en el marco de un “asedio total” a Gaza no sólo constituye una violación del derecho internacional, sino también una grave violación de los derechos humanos básicos y de los principios fundamentales de la humanidad. Estos actos inhumanos perjudican a los civiles y conducirán al genocidio y a una segunda Nakba.
En consecuencia, imploramos a la comunidad internacional (organizaciones internacionales, Unión Europea y sus Estados miembros, instituciones públicas y sociedad civil por igual) que tomen medidas inmediatas y significativas para poner fin a la agresión israelí contra la población de Gaza y proteger la vida de los civiles inocentes.
Hacemos un llamamiento a todos los Estados Partes de los Convenios de Ginebra para que presionen a Israel a fin de que respete el derecho internacional, incluidos los principios de proporcionalidad, necesidad y distinción, evite daños a la población civil y establezca corredores humanitarios que garanticen que la ayuda médica y los suministros de alimentos llegan a quienes los necesitan.
Exigimos que se respete el derecho internacional.
Ha llegado el momento de actuar
